Prevod od "me navodi da" do Češki

Prevodi:

mě vede k

Kako koristiti "me navodi da" u rečenicama:

Što me navodi da pomislim da ako bi bili odgovarajuæe ispitani-
nasvědčují, že kdyby to byl řádný výslech...
Ovo je zato što si me lagao to me navodi da se pitam.
Ale proč jsi mi musel lhát.
Moj najdublji instinkt me navodi da je izbegavam.
Moje nejlepší instinkty mě vedly, k tomu, abych se mu vyhýbala.
I instinkt me navodi da zakljuèim da konaèno idemo preko ivice.
A moje instinkty mě vedou k závěru, že se blíží chvíle, kdy budem muset nahoru.
Da, što me navodi da verujem da su u onom kamenu koji smo pronašli odgovori o postojanju vanzemaljskog života èak i o zaveri da se to postojanje zataška.
Ano a já věřím, že v tom kameni jsou odpovědi... na otázku existence mimozemského života, které se snaží zakrývat ta konspirace.
Što me navodi da se upitam, da li je to do mene?
Načež si kladu otázku, je to mnou? Jsem já ten praštěný?
Da, sve što je rekao o njima, što me navodi da pomislim da je sve drugo što je rekao možda istina.
Jo, vše co nám řekl, to znamená, že i vtom ostatním mohl mít pravdu.
Što me navodi da sam bio na pogrešnom tragu.
Uvědomil jsem si, že na to musím jinak.
Samo ako si primetio, njeno ime nije u naslovu što me navodi da verujem da su se oni zaljubili jedan u drugoga.
Jenomže jestli si všimneš její jméno není v titulku což mě dovádí k závěru, že se vlastně milují navzájem.
Što me navodi da mislim da ovaj Antonio... buduæi da je veliki prijatelj mog gosdara... mora da mu je slièan.
Proto si myslím, že i Antonio, přece nejbližší přítel mého pána, musí být ve všem zrovna jako on.
Ovo me navodi da razmišljam o anðelima.
Tahle noc vypadá jako nemocný den.
Za mene, ovo putovanje me navodi da shvatim, Da buducnost dolazi iz nasih zelja.
Díky tomuto si uvědomuji, že naše budoucnost se vyvíjí z naších přání.
Sada, rekao bih po svojoj volji, Gospoða Ellsworth zakazuje mi sastanak, Što me navodi da se pitam šta se promenilo u njenom sluèaju da je nagnalo ka novom pristupu.
Teď, jak se zdá z vlastní vůle, si paní Ellsworthová domlouvá schůzku se mnou a nechává mě hádat, jaká změna v její situaci podnítila její chování.
Tako što me navodi da je vidim sa drugim èovekom?
Tím, že mi ji ukáže s jiným mužem?
Raznjele bi ti mozak, stvari koje me navodi da radim.
Zbláznil by ses z toho, co všechno mi dělá.
Što me navodi da se pitam zašto bi upotrebio reè "kitnjasto."
Díky čemuž uvažuju, proč jsi použil zrovna slovo šťáva.
Samo znam da vodite kompaniju, i... Što me navodi da verujem da predvodite mnogo ljudi kojima sigurno trebaju svakakve stvari od vas.
Vím, že vedete společnost a... podle toho věřím, že pod sebou máte spoustu lidí, kteří od vás určitě potřebují všechny možné věci.
A to me navodi da verujem da bi trebalo samo da... imate poverenja u nju.
To mě vede k tomu, že byste jí měl věřit.
Znaš to, Haley, što me navodi da jedini razlog zbog kojeg joj želiš platiti je... da poèinješ vjerovati da govori istinu.
Ale to ty víš, Haley, což... mě nutí myslet si, že jediný důvod, proč ji chceš vyplatit, je, že jí začínáš věřit, že by mohla mluvit pravdu.
Što me navodi da pomislim da nešto nije u redu sa sistemom.
Což mě vede k tomu, abych věřil, že se systémem se něco stalo.
To me navodi da pomislim da ovo nije èin države.
Což mě vede k přesvědčení, že se jedná o nějakou nevládní akci.
Što me navodi da povjerujem da je smrt dio života koji treba ostati misterija.
Což mě nutí věřit tomu, že smrt je předurčena být záhadou.
A sad me navodi da dovedem djecu na posao.
Teď se snaží, abych přivedl své děti do práce.
Jer, to je prvo što me navodi da verujem da je Wade Crewes tvoj otac.
Protože je to to první, co mě vedlo k pomyšlení, že je Wade Crewes vaším otcem.
Rekao si da æeš doæi kuæi za par sati, a još nisi ovde. Ne javljaš se na telefon, što me navodi da verujem da neæeš doæi, što potpuno razumem.
Říkal jsi mi před několika hodinami, že příjdeš domů a ty tady pořád nejsi, ani nezvedáš telefon, což mě vede k přesvědčení, že nepříjdeš domů, což naprosto chápu.
Takoðe, gostinska spavaæa soba je bila zakljuèana zadnjih par puta kad sam bio što me navodi da poverujem da je tamo tvoj novi rad.
Také pokoj pro hosty byl několikrát zamčený, co jsem tu byl, což mě vede k přesvědčení, že je to místo, kde sídlí tvá nová práce.
Ovo je treæi put da sam ga uhvatila u parku, što me navodi da pomislim da zna nešto o onom ubistvu od juèe.
Potřetí jsem chytila toho chlapa v Hudsonriver parku, takže si myslím, že by mohl vědět něco o té včerejší vraždě.
Što me navodi da se pitam jesu li okupljeni radi Vašeg vizuelnog užitka, obzirom na èinjenicu da ste imali neprikladnu vezu sa jednom od njih.
Což mě vede k domněnce, že jste je vybral tak, abyste se měl na co dívat, což je doloženo faktem, že jste s jednou z nich měl nevhodný vztah.
Ubijanje graðanina me navodi da se odmorim na plaži.
Vražda občana mě nějak dostává do plážové nálady.
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Což mě vede k otázce, proč jste tady?
I to me navodi da mislim o Turritopsis Dohrnii.
Vzpomněl jsem si na Turritopsis dohrnii.
I to me navodi da pomislim koliko smo pogrešili sa ismejavanjem ujka Frenka.
A teď tak přemýšlím, jak moc jsme se mýlili, když jsme chtěli zesměšnit strýčka Franka.
Što me navodi da se zapitam zašto se okrenuo Loriju.
Takže se divím, proč by se obrátil proti Lowrymu?
Što me navodi da mislim da smo videli dokaz toga u njegovoj browser istoriji, ali ti nisi.
Proto jsem myslel, že důkazy uvidíme v jeho historii prohlížeče, ale ty jsi nic nenašla.
Ova sumnja me navodi da kažem da moju organizaciju, MBA-ovi širom Amerike, gasimo.
Tato pochybnost mě vede k tomu, že má organizace MBAs Across America ukončuje svou činnost.
Ova sumnja me navodi da se odreknem uloge spasitelja koju su mi neki nametnuli jer je naše vreme isuviše kratko, a šanse su nam isuviše tanke da bi čekali na druge silaske, jer istina je da se ovde neće zbiti čuda.
Tato pochybnost mě nutí vzdát se role spasitele, do které mě někteří pasovali. Náš čas je příliš krátký a šance malé na to, abychom čekali na druhé příchody, když se, po pravdě řečeno, žádné zázraky nestanou.
To me navodi da zatvorim krug i direktno ukažem na stvari koje su u samoj srži, prekomerna prozivodnja i prekomerna potrošnja mesa i nezdrave brze hrane.
Tohle mě vrací zpět a směřuje k tomu podstatnému, k nadměrné produkci a nadměrné spotřebě masa a nekvalitní potravy.
0.367271900177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?